Wat een CLP-etiket toont
Een gevaarlijke stof of een gevaarlijk mengsel in een verpakking draagt een etiket met de naam, het adres en het telefoonnummer van de leverancier, de nominale hoeveelheid bij verpakkingen voor het grote publiek, de productidentificatiegegevens, en waar van toepassing gevarenpictogrammen, een signaalwoord, gevarenaanduidingen, voorzorgsmaatregelen en een rubriek voor aanvullende informatie (artikel 17, lid 1).
Het etiket wordt gesteld in de officiële taal of talen van elke lidstaat waar het product in de handel wordt gebracht, tenzij die lidstaat anders bepaalt. Meer talen mogen, als elke taal dezelfde gegevens vermeldt (artikel 17, lid 2).
Hoe de elementen uit de indeling volgen
Voor elke gevarenklasse en -categorie geeft een tabel in bijlage I het pictogram, het signaalwoord, de gevarenaanduiding en de voorzorgsmaatregelen waaruit gekozen wordt. Als een categorie het signaalwoord Gevaar vraagt, verschijnt Waarschuwing niet (artikel 20, lid 3). Sommige pictogrammen wijken voor andere: GHS07 vervalt naast GHS06, naast GHS05 als het alleen voor huid- of oogirritatie was, en naast GHS08 voor sensibilisatie van de luchtwegen als het alleen voor huidsensibilisatie of irritatie was; GHS02 en GHS03 worden facultatief naast GHS01, en GHS04 naast GHS02 of GHS06 (artikel 26). Twee categorieën van één gevarenklasse kunnen niet allebei gelden, dus de generator weigert ze in plaats van te kiezen.
Elke gevarenaanduiding van de indeling verschijnt, tenzij ze een andere herhaalt (artikel 27); bijlage III staat toe H400 weg te laten naast H410, H318 naast H314, EUH440 naast EUH441 en EUH450 naast EUH451. Voorzorgsmaatregelen worden gekozen uit de lijsten van bijlage I met de voorwaarden van bijlage IV, deel 1, en het zijn er niet meer dan zes, tenzij de gevaren er meer vragen (artikelen 22 en 28).
Waar de bewoording vandaan komt
Bijlage III (gevarenaanduidingen) en bijlage IV, deel 2 (voorzorgsmaatregelen) drukken elke zin in alle EU-talen, en artikel 21, lid 4, en artikel 22, lid 4, vragen die bewoording. De taalversies drukken niet dezelfde tabellen: in de geconsolideerde tekst van 1 juli 2026 heeft de Bulgaarse versie geen P308 + P311, de Griekse versie geen P102 of P301 in deel 2, drukt de Slowaakse versie P232 + P231, en formuleren verschillende versies een zin in een andere taal anders. Elke taal wordt hier uit haar eigen versie gelezen, en een zin die die versie mist, wordt als ontbrekend getoond in plaats van uit een andere versie geleend.
Verordening (EU) 2019/521 herschreef P103 en P280 en voegde P503 toe in bijlage IV, deel 1, maar wijzigde deel 2 alleen door P212 toe te voegen. De generator geeft de bewoording van deel 2, zoals artikel 22, lid 4, vraagt, en citeert de tekst van deel 1 ernaast. Voor het Iers bestaat geen geconsolideerde tekst, dus het wordt niet aangeboden.
Wat de generator niet doet
- de stof of het mengsel indelen, of toetsen aan de geharmoniseerde indelingen van bijlage VI;
- aanvullende gevareninformatie of EUH-zinnen van bijlage II toevoegen (artikel 25), de unieke formule-identificatie van bijlage VIII, kindveilige sluitingen of voelbare gevarenaanduidingen;
- de grootte en opmaak van het etiket bepalen.
Ook het veiligheidsinformatieblad nodig? Het pakket veiligheidsinformatieblad schrijft het in Word in elke EU-taal, met rubriek 2.2 uit dezelfde indeling.
Een samenvatting van de artikelen 17 tot en met 28 en de bijlagen I, III en IV, op 25 oktober 2026 gecontroleerd aan de hand van de geconsolideerde tekst van 1 juli 2026. Niets wat u invoert wordt opgeslagen. Geen juridisch advies.