Nhãn CLP gồm những gì
Chất hoặc hỗn hợp nguy hiểm đựng trong bao bì phải có nhãn ghi tên, địa chỉ và số điện thoại của nhà cung cấp, lượng danh định với bao bì bán cho công chúng, tên nhận dạng sản phẩm và, khi áp dụng, hình đồ cảnh báo, từ cảnh báo, cảnh báo nguy cơ, biện pháp phòng ngừa và một mục thông tin bổ sung (Điều 17(1)).
Nhãn được viết bằng ngôn ngữ chính thức của từng quốc gia thành viên nơi sản phẩm được đưa ra thị trường, trừ khi quốc gia đó quy định khác. Có thể dùng thêm ngôn ngữ nếu mọi ngôn ngữ đều ghi cùng thông tin (Điều 17(2)).
Các yếu tố được suy ra từ phân loại như thế nào
Với mỗi loại và cấp độ nguy hại, một bảng trong Phụ lục I nêu hình đồ, từ cảnh báo, cảnh báo nguy cơ và các biện pháp phòng ngừa để chọn. Nếu có cấp độ nào yêu cầu từ “Nguy hiểm” (Danger) thì không ghi “Cảnh báo” (Warning) (Điều 20(3)). Một số hình đồ nhường chỗ cho hình đồ khác: không ghi GHS07 khi có GHS06; khi có GHS05 nếu GHS07 chỉ vì kích ứng da hoặc mắt; và khi có GHS08 cho gây mẫn cảm hô hấp nếu GHS07 chỉ vì gây mẫn cảm hoặc kích ứng da; GHS02 và GHS03 trở thành không bắt buộc khi có GHS01, GHS04 khi có GHS02 hoặc GHS06 (Điều 26). Hai cấp độ của cùng một loại nguy hại không thể cùng áp dụng, nên công cụ từ chối thay vì tự chọn.
Mọi cảnh báo nguy cơ của phân loại đều được ghi, trừ khi trùng lặp (Điều 27); Phụ lục III cho phép bỏ H400 khi có H410, H318 khi có H314, EUH440 khi có EUH441 và EUH450 khi có EUH451. Các biện pháp phòng ngừa được chọn từ danh sách của Phụ lục I theo điều kiện của Phụ lục IV Phần 1, không quá sáu câu trừ khi các nguy hại cần nhiều hơn (Điều 22 và 28).
Câu chữ lấy từ đâu
Phụ lục III (cảnh báo nguy cơ) và Phụ lục IV Phần 2 (biện pháp phòng ngừa) in mỗi câu bằng mọi ngôn ngữ EU, và Điều 21(4) và 22(4) yêu cầu dùng đúng câu chữ đó. Các bản ngôn ngữ không in cùng một bảng: trong văn bản hợp nhất ngày 1 tháng 7 năm 2026, bản tiếng Bulgaria không có P308 + P311, bản tiếng Hy Lạp không có P102 và P301 ở Phần 2, bản tiếng Slovakia in P232 + P231, và vài bản ghi khác đi một câu của ngôn ngữ khác. Ở đây mỗi ngôn ngữ được đọc từ bản của chính nó; câu mà bản đó thiếu được báo là thiếu, không lấy từ bản khác. Quy định của EU không có bản tiếng Việt, nên không có nhãn tiếng Việt.
Quy định (EU) 2019/521 viết lại P103 và P280 và thêm P503 ở Phụ lục IV Phần 1, nhưng chỉ sửa Phần 2 bằng cách thêm P212. Công cụ đưa câu chữ của Phần 2 như Điều 22(4) yêu cầu và trích văn bản Phần 1 bên cạnh. Tiếng Ireland không có văn bản hợp nhất nên không có trong danh sách.
Công cụ không làm gì
- phân loại chất hoặc hỗn hợp, hoặc đối chiếu với phân loại hài hòa ở Phụ lục VI;
- thêm thông tin nguy hại bổ sung hoặc câu EUH của Phụ lục II (Điều 25), mã định danh công thức duy nhất (UFI) của Phụ lục VIII, nắp an toàn cho trẻ em hoặc cảnh báo xúc giác;
- định kích thước và bố cục nhãn.
Bạn cũng cần phiếu an toàn hóa chất? Bộ phiếu an toàn hóa chất soạn phiếu bằng Word ở mọi ngôn ngữ EU, mục 2.2 lấy từ cùng phân loại.
Tóm tắt Điều 17 đến 28 và các Phụ lục I, III và IV, đã đối chiếu ngày 25 tháng 10 năm 2026 với văn bản hợp nhất ngày 1 tháng 7 năm 2026. Không có gì bạn nhập được lưu lại. Đây không phải tư vấn pháp lý.