Tạo nhãn cảnh báo Prop 65: bản đầy đủ và dạng ngắn (2026)

Prop 65 (Health and Safety Code, mục 25249.6) cấm doanh nghiệp cố ý và có chủ đích khiến bất kỳ ai tiếp xúc với một hóa chất trong danh sách mà không cảnh báo rõ ràng và hợp lý trước, trừ các trường hợp mục 25249.10 quy định. Doanh nghiệp có dưới 10 nhân viên không thuộc phạm vi này (mục 25249.11(b)).

Với một sản phẩm, nghĩa vụ trước hết thuộc về nhà sản xuất, nhà chế biến, đơn vị đóng gói, nhà nhập khẩu, nhà cung cấp hoặc nhà phân phối: hoặc cảnh báo trên nhãn hay tài liệu kèm sản phẩm, hoặc gửi thông báo bằng văn bản kèm tài liệu cảnh báo cho đại diện được chỉ định (authorized agent) của nhà bán lẻ, gia hạn hằng năm (27 CCR 25600.2(b)). Nhà bán lẻ đặt các cảnh báo nhận được (25600.2(d)) và chỉ tự chịu trách nhiệm trong các trường hợp của 25600.2(e), chẳng hạn sản phẩm mang thương hiệu riêng của họ.

Cảnh báo đầy đủ của 25603(a) nêu một hoặc nhiều hóa chất cho mỗi mối nguy, ung thư hoặc độc tính sinh sản, trừ khi hóa chất được nêu có trong danh sách vì cả hai và cảnh báo nói rõ điều đó (25601(b)). Có thể dùng trên nhãn hay tài liệu kèm sản phẩm, biển hoặc nhãn kệ, trang sản phẩm hay catalog. Dạng ngắn của 25603(b) chỉ dùng trên nhãn sản phẩm, cỡ chữ không nhỏ hơn 6 point (25602(a)(4)), và nêu một hóa chất cho mỗi mối nguy.

Bản sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 đã thêm tên hóa chất vào dạng ngắn. Cách diễn đạt cũ của 25603(c), như “Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov.”, vẫn được giữ trên sản phẩm sản xuất và dán nhãn trước ngày 1 tháng 1 năm 2028, bất kể bán khi nào; nhãn từ ngày đó cần cảnh báo đầy đủ hoặc dạng ngắn mới.

Khi bán qua internet, cảnh báo nằm trên trang hiển thị sản phẩm, sau một liên kết ghi rõ bằng chữ WARNING (hoặc CA WARNING, CALIFORNIA WARNING) trên trang đó, hoặc được hiển thị nổi bật trước khi hoàn tất mua hàng (25602(b)). Catalog thể hiện cảnh báo đầy đủ sao cho gắn rõ với mặt hàng (25602(c)). Nếu nhãn dùng dạng ngắn, trang web và catalog có thể dùng cùng nội dung.

Thực phẩm và thực phẩm bổ sung, đồ uống có cồn, đồ nội thất, xe chở khách và xe địa hình cùng phụ tùng, tàu thuyền giải trí cùng phụ tùng, thiết bị động cơ diesel, sản phẩm gỗ thô, sản phẩm cần sa và THC, sản phẩm chứa glyphosate, thuốc kê đơn và một số loại khác có cảnh báo riêng tại 27 CCR 25607.1 trở đi, và phải dùng cảnh báo đó (25607(a)). Công cụ dừng lại với các loại này và chỉ ra mục tương ứng. Cảnh báo cho nơi làm việc, cơ sở và phơi nhiễm môi trường cũng không thuộc phạm vi công cụ.

Nếu nhãn, tài liệu kèm sản phẩm hoặc biển đưa thông tin cho người tiêu dùng bằng ngôn ngữ khác, cảnh báo cũng phải có bằng ngôn ngữ đó, bên cạnh tiếng Anh (25602(d)). OEHHA công bố các bản dịch mẫu trên P65Warnings.ca.gov.

Bạn bán sản phẩm trẻ em tại Hoa Kỳ? Bộ Children's Product Certificate soạn giấy chứng nhận CPSC cho từng sản phẩm.

Không có gì bạn nhập rời khỏi trình duyệt. Các cảnh báo được chép đúng từng chữ từ 27 CCR 25603 như được công bố trong California Code of Regulations chính thức (kiểm tra ngày 25 tháng 10 năm 2026). Sản phẩm có cần cảnh báo hay không, và cho hóa chất nào, tùy vào mức tiếp xúc và do bạn tự xác định: trang này không thử nghiệm sản phẩm. Không phải tư vấn pháp lý.