Generator ostrzeżeń Prop 65: pełny tekst i forma skrócona (2026)

Kalifornia wymaga jasnego i rozsądnego ostrzeżenia, zanim firma narazi ludzi na substancję z listy Proposition 65. Proszę wybrać rodzaj produktu i wpisać substancje i powód ich umieszczenia na liście, a generator napisze po angielsku ostrzeżenia „safe harbor” z 27 CCR 25603: pełne ostrzeżenie, oba brzmienia formy skróconej z nazwą substancji, której etykiety wymagają od 2028 r., i dawną formę skróconą, a do tego symbol w pliku SVG.

Sprawdzono ze źródłami dnia 25 października 2026

Ostrzeżenia

Proszę wybrać rodzaj produktu i wpisać co najmniej jedną substancję wraz z powodem jej umieszczenia na liście. Ostrzeżenia pojawią się tutaj.

Symbol ostrzegawczy

Należy go umieścić na lewo od tekstu ostrzeżenia, co najmniej tak wysoki jak słowo WARNING. Wersja czarno-biała jest dozwolona, gdy etykieta nie jest drukowana w kolorze żółtym.

Ostrzeżenia są po angielsku, słowo w słowo według 27 CCR 25603. Jeśli etykieta podaje informacje dla konsumenta w innym języku, ostrzeżenie musi być także w tym języku (25602(d)). To, czy ostrzeżenie jest potrzebne i na jakie substancje produkt naraża ludzi, muszą Państwo ustalić sami. To nie jest porada prawna.

Pakiet CPC (USA): dla produktów dziecięcych sprzedawanych w USA – Children's Product Certificate dla każdego produktu (płatny).

Kto musi ostrzegać

Proposition 65 (Health and Safety Code, sekcja 25249.6) zakazuje firmie świadomego i celowego narażania kogokolwiek na substancję z listy bez uprzedniego jasnego i rozsądnego ostrzeżenia, z wyjątkami z sekcji 25249.10. Firmy zatrudniające mniej niż 10 pracowników nie podlegają temu obowiązkowi (sekcja 25249.11(b)).

W przypadku produktu obowiązek spoczywa najpierw na producencie, wytwórcy, pakującym, importerze, dostawcy lub dystrybutorze: albo ostrzeżenie na etykiecie lub w materiałach dołączonych do produktu, albo pisemne powiadomienie z materiałami ostrzegawczymi do wyznaczonego przedstawiciela (authorized agent) sprzedawcy detalicznego, odnawiane co roku (27 CCR 25600.2(b)). Sprzedawca detaliczny umieszcza otrzymane ostrzeżenia (25600.2(d)) i sam odpowiada tylko w przypadkach z 25600.2(e), na przykład za produkty pod własną marką.

Pełne ostrzeżenie czy forma skrócona

Pełne ostrzeżenie z 25603(a) wymienia jedną lub więcej substancji dla każdego zagrożenia, nowotworów lub szkodliwości dla rozrodczości, chyba że wymieniona substancja jest na liście z obu powodów i ostrzeżenie to mówi (25601(b)). Może się znaleźć na etykiecie lub w materiałach dołączonych do produktu, na tablicy lub etykiecie półkowej, na stronie produktu lub w katalogu. Forma skrócona z 25603(b) jest przeznaczona tylko na etykietę produktu, czcionką co najmniej 6 punktów (25602(a)(4)), i wymienia jedną substancję na zagrożenie.

Zmiana obowiązująca od 1 stycznia 2025 r. dodała do formy skróconej nazwę substancji. Dawne brzmienie z 25603(c), np. „Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov.”, może pozostać na produktach wyprodukowanych i oznakowanych przed 1 stycznia 2028 r., niezależnie od daty sprzedaży; etykiety od tej daty potrzebują pełnego ostrzeżenia lub nowej formy skróconej.

Sklepy internetowe i katalogi

Przy sprzedaży przez internet ostrzeżenie umieszcza się na stronie produktu, pod wyraźnie oznaczonym linkiem ze słowem WARNING (lub CA WARNING, CALIFORNIA WARNING) na tej stronie albo pokazuje w widocznym miejscu przed zakończeniem zakupu (25602(b)). Katalog pokazuje pełne ostrzeżenie tak, by było wyraźnie powiązane z artykułem (25602(c)). Jeśli etykieta zawiera formę skróconą, strona i katalog mogą użyć tego samego tekstu.

Produkty z własnym ostrzeżeniem

Żywność i suplementy diety, napoje alkoholowe, meble, samochody osobowe i pojazdy terenowe oraz ich części, jednostki rekreacyjne i ich części, urządzenia z silnikiem wysokoprężnym, produkty z surowego drewna, produkty z konopi i THC, produkty z glifosatem, leki na receptę i kilka innych mają własne ostrzeżenie w sekcjach 27 CCR 25607.1 i następnych i trzeba użyć właśnie jego (25607(a)). Generator zatrzymuje się przy nich i podaje sekcję. Nie obejmuje ostrzeżeń dla miejsc pracy, obiektów ani narażenia środowiskowego.

Inne języki

Jeśli etykieta, materiały dołączone do produktu lub tablica podają informacje dla konsumenta w innym języku, ostrzeżenie musi być także w tym języku, oprócz angielskiego (25602(d)). OEHHA publikuje przykładowe tłumaczenia na P65Warnings.ca.gov.

Sprzedają Państwo produkty dziecięce w Stanach Zjednoczonych? Pakiet Children's Product Certificate tworzy certyfikat CPSC dla każdego produktu.

Nic, co Państwo wpiszą, nie opuszcza przeglądarki. Ostrzeżenia są przepisane słowo w słowo z 27 CCR 25603 w brzmieniu opublikowanym w oficjalnym California Code of Regulations (sprawdzono 25 października 2026 r.). To, czy produkt wymaga ostrzeżenia i dla jakich substancji, zależy od narażenia i muszą to Państwo ustalić sami: ta strona nie bada produktów. To nie jest porada prawna.