Prop 65 Warning Label Generator: Warnhinweis in Voll- und Kurzform (2026)

Kalifornien verlangt einen klaren und angemessenen Warnhinweis, bevor ein Unternehmen Menschen einer Chemikalie der Proposition-65-Liste aussetzt. Wählen Sie die Produktart, geben Sie die Chemikalien und ihre Listung ein, und der Generator schreibt die Safe-Harbor-Warnhinweise nach 27 CCR 25603 auf Englisch: den vollständigen Warnhinweis, beide Fassungen der Kurzform mit dem Namen der Chemikalie, den Etiketten ab 2028 brauchen, und die alte Kurzform, dazu das Symbol als SVG-Datei.

Am 25. Oktober 2026 mit den Quellen abgeglichen

Ihre Warnhinweise

Wählen Sie die Produktart und geben Sie mindestens eine Chemikalie mit ihrer Listung ein. Die Warnhinweise erscheinen hier.

Warnsymbol

Links vom Warntext anbringen, mindestens so hoch wie das Wort WARNING. Schwarz-Weiß ist erlaubt, wenn das Etikett nicht in Gelb gedruckt wird.

Die Warnhinweise sind auf Englisch, wörtlich aus 27 CCR 25603. Trägt das Etikett Verbraucherinformationen in einer anderen Sprache, muss der Warnhinweis auch in dieser Sprache stehen (25602(d)). Ob ein Warnhinweis nötig ist und welchen Chemikalien Ihr Produkt Menschen aussetzt, müssen Sie selbst feststellen. Keine Rechtsberatung.

US-CPC-Paket: für Kinderprodukte, die in den USA verkauft werden, das Children's Product Certificate für jedes Produkt (kostenpflichtig).

Wer warnen muss

Proposition 65 (Health and Safety Code, Section 25249.6) verbietet einem Unternehmen, jemanden wissentlich und vorsätzlich einer gelisteten Chemikalie auszusetzen, ohne vorher klar und angemessen zu warnen, soweit Section 25249.10 nichts anderes vorsieht. Unternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten fallen nicht darunter (Section 25249.11(b)).

Bei einem Produkt liegt die Pflicht zuerst beim Hersteller, Erzeuger, Verpacker, Importeur, Lieferanten oder Händler: entweder der Warnhinweis auf dem Etikett oder Begleitmaterial oder eine schriftliche Mitteilung mit den Warnmaterialien an den benannten Vertreter (authorized agent) des Einzelhändlers, jährlich erneuert (27 CCR 25600.2(b)). Der Einzelhändler bringt die erhaltenen Warnhinweise an (25600.2(d)) und ist selbst nur in den Fällen von 25600.2(e) verantwortlich, zum Beispiel bei Produkten unter seiner eigenen Marke.

Vollständiger Warnhinweis oder Kurzform

Der vollständige Warnhinweis nach 25603(a) nennt für jede Gefahr, Krebs oder Reproduktionstoxizität, eine oder mehrere Chemikalien, es sei denn, die genannte Chemikalie ist für beide gelistet und der Hinweis sagt das (25601(b)). Er kann auf Etikett oder Begleitmaterial, einem Schild oder Regaletikett, einer Produktseite oder in einem Katalog stehen. Die Kurzform nach 25603(b) gilt nur für das Produktetikett, in mindestens 6 Punkt Schriftgröße (25602(a)(4)), und nennt eine Chemikalie je Gefahr.

Die seit dem 1. Januar 2025 geltende Änderung hat den Namen der Chemikalie in die Kurzform aufgenommen. Die alte Fassung nach 25603(c), etwa „Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov.“, darf auf Produkten bleiben, die vor dem 1. Januar 2028 hergestellt und etikettiert wurden, gleich wann sie verkauft werden; Etiketten ab diesem Datum brauchen den vollständigen Warnhinweis oder die neue Kurzform.

Onlineshops und Kataloge

Beim Internetverkauf steht der Warnhinweis auf der Produktseite, hinter einem deutlich gekennzeichneten Link mit dem Wort WARNING (oder CA WARNING, CALIFORNIA WARNING) auf dieser Seite oder wird sonst vor Abschluss des Kaufs gut sichtbar gezeigt (25602(b)). Ein Katalog zeigt den vollständigen Warnhinweis so, dass er eindeutig dem Artikel zugeordnet ist (25602(c)). Trägt das Etikett die Kurzform, dürfen Website und Katalog denselben Text verwenden.

Produkte mit eigenem Warnhinweis

Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel, alkoholische Getränke, Möbel, Pkw und Geländefahrzeuge und ihre Teile, Sportboote und ihre Teile, Geräte mit Dieselmotor, Rohholzprodukte, Cannabis- und THC-Produkte, Glyphosat-Produkte, verschreibungspflichtige Arzneimittel und einige andere haben einen eigenen Warnhinweis nach 27 CCR 25607.1 ff., und dieser muss verwendet werden (25607(a)). Der Generator hält bei ihnen an und nennt den Abschnitt. Warnhinweise für Arbeitsplätze, Räumlichkeiten und Umweltexpositionen sind nicht abgedeckt.

Andere Sprachen

Gibt das Etikett, Begleitmaterial oder Schild Verbraucherinformationen in einer anderen Sprache, muss der Warnhinweis zusätzlich zum Englischen auch in dieser Sprache stehen (25602(d)). Die OEHHA veröffentlicht Beispielübersetzungen auf P65Warnings.ca.gov.

Sie verkaufen Kinderprodukte in den USA? Das Kit für das Children's Product Certificate erstellt das CPSC-Zertifikat für jedes Produkt.

Nichts, was Sie eingeben, verlässt Ihren Browser. Die Warnhinweise sind wörtlich aus 27 CCR 25603 übernommen, wie im amtlichen California Code of Regulations veröffentlicht (geprüft am 25. Oktober 2026). Ob ein Produkt einen Warnhinweis braucht und für welche Chemikalien, hängt von der Exposition ab und ist von Ihnen festzustellen: Diese Seite prüft keine Produkte. Keine Rechtsberatung.