Generador de etiquetas de advertencia Prop 65: texto completo y abreviado (2026)

La Proposición 65 (Health and Safety Code, sección 25249.6) prohíbe a una empresa exponer a sabiendas e intencionadamente a cualquier persona a una sustancia de la lista sin advertirle antes de forma clara y razonable, salvo lo que prevé la sección 25249.10. Las empresas con menos de 10 empleados quedan fuera (sección 25249.11(b)).

En un producto, la obligación recae primero en el fabricante, productor, envasador, importador, proveedor o distribuidor: o bien la advertencia en la etiqueta o el material que acompaña al producto, o bien una notificación escrita con los materiales de advertencia al agente designado (authorized agent) del minorista, renovada cada año (27 CCR 25600.2(b)). El minorista coloca las advertencias que recibe (25600.2(d)) y solo responde él mismo en los casos de 25600.2(e), por ejemplo con productos de su propia marca.

La advertencia completa de 25603(a) nombra una o varias sustancias por cada riesgo, cáncer o toxicidad para la reproducción, salvo que la sustancia nombrada esté en la lista por ambos y la advertencia lo indique (25601(b)). Puede ir en la etiqueta o el material que acompaña al producto, un cartel o etiqueta de estante, una página de producto o un catálogo. La forma abreviada de 25603(b) es solo para la etiqueta del producto, con letra de al menos 6 puntos (25602(a)(4)), y nombra una sustancia por riesgo.

La modificación vigente desde el 1 de enero de 2025 añadió el nombre de la sustancia a la forma abreviada. La redacción antigua de 25603(c), como «Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov.», puede quedarse en productos fabricados y etiquetados antes del 1 de enero de 2028, sea cual sea la fecha de venta; las etiquetas desde esa fecha necesitan la advertencia completa o la nueva forma abreviada.

En las ventas por internet, la advertencia va en la página del producto, tras un enlace claramente marcado con la palabra WARNING (o CA WARNING, CALIFORNIA WARNING) en esa página, o se muestra de forma destacada antes de completar la compra (25602(b)). Un catálogo muestra la advertencia completa claramente asociada al artículo (25602(c)). Si la etiqueta lleva la forma abreviada, el sitio web y el catálogo pueden usar el mismo texto.

Los alimentos y complementos alimenticios, las bebidas alcohólicas, los muebles, los turismos y vehículos todoterreno y sus piezas, las embarcaciones de recreo y sus piezas, los equipos con motor diésel, los productos de madera en bruto, los productos de cannabis y THC, los productos con glifosato, los medicamentos con receta y algunos otros tienen su propia advertencia en las secciones 27 CCR 25607.1 y siguientes, y debe usarse esa (25607(a)). El generador se detiene en ellos e indica la sección. No cubre las advertencias para lugares de trabajo, instalaciones ni exposiciones ambientales.

Si la etiqueta, el material que acompaña al producto o el cartel da información al consumidor en otro idioma, la advertencia también debe darse en ese idioma, además de en inglés (25602(d)). La OEHHA publica traducciones de ejemplo en P65Warnings.ca.gov.

¿Vende productos infantiles en Estados Unidos? El kit del Children's Product Certificate redacta el certificado de la CPSC para cada producto.

Nada de lo que escribe sale de su navegador. Las advertencias se copian palabra por palabra de 27 CCR 25603 tal como se publica en el California Code of Regulations oficial (comprobado el 25 de octubre de 2026). Si un producto necesita advertencia, y por qué sustancias, depende de la exposición y le corresponde a usted establecerlo: esta página no analiza productos. No es asesoramiento jurídico.