Przejdź do treści
EU Rules Finder
Polski (Język)

Karta charakterystyki wzór: karta w Wordzie w 23 językach UE (załącznik II REACH)

Niebezpieczna substancja lub mieszanina sprzedawana w UE potrzebuje karty charakterystyki w języku urzędowym każdego kraju, w którym jest sprzedawana. Wpisz swoje produkty raz i wybierz języki. Zestaw tworzy jeden plik Word na produkt i język z 16 sekcjami i wszystkimi podsekcjami załącznika II do REACH w brzmieniu danej wersji językowej i wypełnia je tym, co wpiszesz.

Sprawdzono ze źródłami dnia 26 października 2026

Języki kart

Karta w języku urzędowym każdego kraju UE, w którym sprzedajesz (REACH, art. 31 ust. 5). Nagłówki i zwroty pochodzą z wersji językowej przepisów w danym języku.

Dostawca karty charakterystyki
Z godzinami, w których działa, na przykład: +48 22 123 45 67, od poniedziałku do piątku 8:00–17:00. Może to być także urzędowy organ doradczy.

Produkt 1

Dodaj każdą klasę i kategorię zagrożenia z Twojej klasyfikacji. Zestaw nie klasyfikuje: podsekcja 2.2 wynika z tego, co dodasz.

Tekst pozostałych podsekcji

Wpisz to, co masz, w języku karty. Puste pola są drukowane jako TO COMPLETE. Ten sam tekst trafia do każdego wybranego języka; przy kilku językach uzupełnij potem każdy plik w jego języku.

Nic, co Państwo wpiszą, nie jest nigdzie wysyłane. Dane Państwa firmy pozostają w tej przeglądarce na następny raz.

Co jest w plikach

  • dla każdego produktu i języka karta charakterystyki z 16 nagłówkami i podnagłówkami części B załącznika II do rozporządzenia REACH w brzmieniu rozporządzenia (UE) 2020/878, w brzmieniu tej wersji językowej (tekst skonsolidowany z 22 czerwca 2026 r.);
  • sekcja 1 z Twoim identyfikatorem produktu, numerami CAS i WE lub UFI, danymi dostawcy i numerem telefonu alarmowego; tylko podsekcja 3.1 albo 3.2, jak stanowi część B, z Twoimi składnikami;
  • podsekcja 2.1 z Twoją klasyfikacją i 2.2 z elementami oznakowania z załącznika I do CLP dla niej: piktogramy, hasło ostrzegawcze, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i zaznaczone zwroty wskazujące środki ostrożności, w brzmieniu tej samej wersji językowej (te same zasady co bezpłatny generator etykiet CLP);
  • sekcja 16 z pełnym brzmieniem każdego użytego zwrotu;
  • strony numerowane jako strona / stron (załącznik II pkt 0.3.2) i plik read-me po angielsku.

Co sprawdza zestaw

Numer CAS lub WE z błędną cyfrą kontrolną, numer rejestracji REACH niemający postaci 01-NNNNNNNNNN-NN-NNNN, UFI niebędący czterema grupami po cztery znaki, UFI z błędnym znakiem kontrolnym albo data, która nie jest datą, jest drukowany jako TO COMPLETE z podaniem powodu. Dwie kategorie tej samej klasy zagrożenia są odrzucane, a nie łączone. Każda pozostawiona pusta podsekcja jest drukowana jako TO COMPLETE, więc nic nie znika niezauważone.

Języki

Angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski. Nagłówki, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności, hasła ostrzegawcze i terminy etykiety są odczytywane z każdej wersji językowej REACH i CLP, nigdy tłumaczone. Język irlandzki nie ma tekstu skonsolidowanego i nie jest oferowany. Tekst, który wpiszesz w sekcjach 4–16, trafia do każdego języka bez zmian.

Czego zestaw nie robi

Nie klasyfikuje substancji ani mieszanin, nie oblicza granic stężeń i nie sprawdza, czy klasyfikacja jest poprawna: to Twoja klasyfikacja według CLP. Nie pisze za Ciebie sekcji 4–16 i nie stwierdza, że karta jest zgodna. Załącznik II wymaga, by kartę sporządziła kompetentna osoba; zestaw daje jej strukturę i urzędowe brzmienie w każdym języku.

Nic, co wpiszesz, nie opuszcza Twojej przeglądarki; pliki powstają na Twoim urządzeniu. Wzory, nie porada prawna.

Źródła