Chuyển đến nội dung
Công cụ tra cứu quy định EU
Tiếng Việt (Ngôn ngữ)

Mẫu phiếu an toàn hóa chất (SDS) bằng Word, 23 ngôn ngữ EU (Phụ lục II REACH)

Chất hoặc hỗn hợp nguy hại bán tại EU cần phiếu an toàn hóa chất bằng ngôn ngữ chính thức của từng nước nơi nó được bán. Nhập sản phẩm của bạn một lần và chọn ngôn ngữ. Bộ công cụ tạo một tệp Word cho mỗi sản phẩm và ngôn ngữ, với 16 phần và mọi mục của Phụ lục II REACH theo câu chữ của bản ngôn ngữ đó, rồi điền những gì bạn đã nhập.

Đối chiếu với các nguồn ngày 26 tháng 10, 2026

Ngôn ngữ của phiếu

Mỗi nước EU nơi bạn bán cần một phiếu bằng ngôn ngữ chính thức của nước đó (REACH Điều 31(5)). Tiêu đề và các câu lấy theo bản ngôn ngữ đó của văn bản pháp luật.

Nhà cung cấp phiếu an toàn hóa chất
Kèm giờ hoạt động, ví dụ: +49 30 1234567, thứ Hai đến thứ Sáu 8:00–17:00. Cũng có thể là cơ quan tư vấn chính thức.

Sản phẩm 1

Thêm mọi loại và cấp độ nguy hại trong phân loại của bạn. Bộ công cụ không phân loại: mục 2.2 được tạo từ những gì bạn thêm.

Nội dung các mục còn lại

Nhập những gì bạn có, bằng ngôn ngữ của phiếu. Phần để trống được in là TO COMPLETE. Cùng một nội dung đi vào mọi ngôn ngữ đã chọn; nếu chọn nhiều ngôn ngữ, sau đó hãy hoàn thiện từng tệp bằng ngôn ngữ của tệp đó.

Không gì bạn nhập được gửi đi đâu. Thông tin doanh nghiệp của bạn được giữ trong trình duyệt này cho lần sau.

Trong các tệp có gì

  • mỗi sản phẩm và ngôn ngữ một phiếu an toàn hóa chất với 16 tiêu đề và tiêu đề phụ của Phụ lục II Phần B Quy định REACH, được thay bằng Quy định (EU) 2020/878, theo câu chữ của bản ngôn ngữ đó (văn bản hợp nhất ngày 22 tháng 6 năm 2026);
  • phần 1 với tên nhận dạng sản phẩm, số CAS và EC hoặc UFI, thông tin nhà cung cấp và số điện thoại khẩn cấp; chỉ mục 3.1 hoặc 3.2, như Phần B quy định, với các thành phần của bạn;
  • mục 2.1 với phân loại của bạn và mục 2.2 với các yếu tố nhãn tương ứng của Phụ lục I CLP: hình đồ cảnh báo, từ cảnh báo, cảnh báo nguy cơ và các biện pháp phòng ngừa đã đánh dấu, theo câu chữ của cùng bản ngôn ngữ (cùng quy tắc với trình tạo nhãn CLP miễn phí);
  • phần 16 với toàn văn mọi câu đã dùng;
  • trang đánh số dạng trang / tổng số trang (Phụ lục II điểm 0.3.2) và một tệp hướng dẫn bằng tiếng Anh.

Bộ công cụ kiểm tra gì

Số CAS hoặc EC sai chữ số kiểm tra, số đăng ký REACH không có dạng 01-NNNNNNNNNN-NN-NNNN, UFI không phải bốn nhóm bốn ký tự, UFI sai ký tự kiểm tra hoặc ngày không phải là ngày đều được in là TO COMPLETE kèm lý do. Hai cấp độ của cùng một loại nguy hại bị từ chối, không gộp. Mọi mục để trống đều in là TO COMPLETE, nên không có gì bị thiếu mà bạn không thấy.

Ngôn ngữ

Tiếng Anh, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Bulgaria, Croatia, Đan Mạch, Đức, Estonia, Hà Lan, Hungary, Hy Lạp, Latvia, Litva, Malta, Pháp, Phần Lan, Romania, Séc, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý. Tiêu đề, cảnh báo nguy cơ, biện pháp phòng ngừa, từ cảnh báo và thuật ngữ trên nhãn được đọc từ từng bản ngôn ngữ của REACH và CLP, không bao giờ dịch. Tiếng Ireland không có văn bản hợp nhất nên không có. Nội dung bạn nhập cho các phần 4 đến 16 đi nguyên vào mọi ngôn ngữ.

Bộ công cụ không làm gì

Không phân loại chất hoặc hỗn hợp, không tính giới hạn nồng độ và không kiểm tra phân loại có đúng không: đó là phân loại của bạn theo CLP. Không viết thay bạn các phần 4 đến 16 và không nói rằng phiếu là hợp quy. Phụ lục II yêu cầu người có năng lực lập phiếu; bộ công cụ cho người đó cấu trúc và câu chữ chính thức bằng mọi ngôn ngữ.

Những gì bạn nhập không rời khỏi trình duyệt; các tệp được tạo trên thiết bị của bạn. Mẫu, không phải tư vấn pháp lý.

Nguồn