Chuyển đến nội dung
Công cụ tra cứu quy định EU
Tiếng Việt (Ngôn ngữ)

Bộ hồ sơ EUDR cho nhà xuất khẩu: thông tin nhà cung cấp, tệp thửa đất và bảng câu hỏi cho người mua EU

Người mua EU của bạn nộp tuyên bố thẩm định, nhưng trước hết họ cần thông tin của bạn: mỗi sản phẩm được sản xuất ở đâu và khi nào, và bằng chứng đất không bị phá rừng sau ngày 31/12/2020 và việc sản xuất là hợp pháp. Liệt kê sản phẩm một lần và bộ hồ sơ soạn tất cả dưới dạng tệp Word, trích dẫn Quy định (EU) 2023/1115 bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha.

Đối chiếu với các nguồn ngày 21 tháng 10, 2026

Công ty của bạn (nhà cung cấp)
Người mua EU của bạn (nhà vận hành)

Sản phẩm

Sản phẩm 1
Ít nhất 4 chữ số, như trên hóa đơn; mã được kiểm tra với Phụ lục I.
Như trên hóa đơn của bạn, ví dụ cà phê nhân, chưa rang.
Tên dùng để bán sản phẩm, nếu có.
Để nhà nhập khẩu đối chiếu bảng này với lô hàng.
Chỉ chữ số, dùng dấu chấm làm dấu thập phân, ví dụ 19200.
Chỉ khi biểu thuế hải quan có đơn vị này cho mã đó, ví dụ số chiếc hoặc thể tích tính bằng m³.

Thửa đất

Mở sổ (CSV) hoặc tệp GeoJSON bạn đã tạo bằng sổ thửa đất miễn phí, hoặc tệp KML hoặc CSV từ ứng dụng bản đồ của bạn. Tệp được đọc trong trình duyệt của bạn và được kiểm tra bằng cùng các quy tắc.

2 chữ cái, ví dụ VN. Chỉ dùng cho các thửa đất mà tệp không ghi quốc gia.

Tệp thửa đất không được giữ trong trình duyệt này: hãy mở lại sau khi tải lại trang hoặc khi quay lại từ trang thanh toán.

Ví dụ kết quả kiểm tra vệ tinh của mọi thửa đất so với ngày 31/12/2020, hoặc một chứng chỉ. Bằng chứng cho từng thửa đất lấy từ tệp thửa đất.
Luật của quốc gia sản xuất (Điều 2(40))

Với mỗi lĩnh vực: các luật áp dụng và bằng chứng bạn có. Các lĩnh vực để trống được đánh dấu TO COMPLETE.

Ngôn ngữ của tài liệu

Không gì bạn nhập được gửi đi đâu. Thông tin doanh nghiệp của bạn được giữ trong trình duyệt này cho lần sau.

Các tệp gồm những gì

  • cho mỗi sản phẩm: các điểm của Điều 9(1), mỗi điểm trích từ Công báo, kèm câu trả lời của bạn, bảng các thửa đất (vị trí, diện tích, ngày thu hoạch, bằng chứng, quyền sử dụng đất), bảng tính hợp pháp theo Điều 2(40) và bản tuyên bố của nhà cung cấp để ký;
  • cho mỗi sản phẩm: tệp GeoJSON các thửa đất, đã kiểm tra theo quy định của Hệ thống thông tin của EU, và sổ đăng ký thửa đất dạng CSV;
  • thư gửi người mua và bảng câu hỏi cho nhà cung cấp và nông dân của chính bạn, kèm thông báo ngắn về quyền riêng tư để điều chỉnh.

Dành cho ai

Nhà xuất khẩu, thương nhân và hợp tác xã ngoài EU bán cà phê, ca cao, cao su, dầu cọ, đậu tương, gỗ hoặc sản phẩm từ gia súc cho nhà nhập khẩu EU. Hãy tạo hoặc kiểm tra tệp thửa đất trước bằng sổ đăng ký thửa đất miễn phí; những gì người mua sau đó nộp được giải thích trên trang tuyên bố thẩm định.

Người mua tại EU tự soạn đánh giá rủi ro từ những gì bạn gửi; dành cho nhà nhập khẩu có bộ hồ sơ thẩm định EUDR.

Bộ hồ sơ không làm gì

Không đối chiếu thửa đất với ảnh vệ tinh và không bao giờ ghi rằng sản phẩm không gây mất rừng hoặc hợp pháp: bạn tuyên bố điều đó, và người mua của bạn đánh giá. Những gì bạn bỏ trống được đánh dấu TO COMPLETE. Thửa đất có vị trí bị lỗi bị loại khỏi tệp và được ghi tên là đã bị loại.

Những gì bạn nhập không rời khỏi trình duyệt; các tệp được tạo trên thiết bị của bạn. Đây là mẫu, không phải tư vấn pháp lý.