Chuyển đến nội dung
Công cụ tra cứu quy định EU
Tiếng Việt (Ngôn ngữ)

Mẫu Giấy chứng nhận sản phẩm trẻ em (CPC): một CPC điền sẵn cho từng sản phẩm

Mọi sản phẩm trẻ em bán tại Hoa Kỳ cần Giấy chứng nhận sản phẩm trẻ em (Children's Product Certificate) của nhà nhập khẩu hoặc nhà sản xuất tại Mỹ, dựa trên thử nghiệm của phòng thí nghiệm được CPSC chấp nhận. Từ ngày 8/7/2026, nhà nhập khẩu còn nộp dữ liệu giấy chứng nhận dạng điện tử kèm mỗi lô hàng nhập. Nhập sản phẩm một lần; bộ hồ sơ soạn cho mỗi sản phẩm một giấy chứng nhận bằng tiếng Anh với mọi thành phần mà 16 CFR 1110.11 yêu cầu, và cùng dữ liệu đó dạng bảng tính cho Product Registry hoặc đại lý hải quan của bạn.

Đối chiếu với các nguồn ngày 23 tháng 10, 2026

Giấy chứng nhận được viết bằng tiếng Anh, vì CPSC và Hải quan Hoa Kỳ đọc bằng tiếng Anh. Tên quy định và danh sách các mục còn mở cũng bằng tiếng Anh.

Bên chứng nhận thành phẩm

Nhà nhập khẩu sản phẩm, hoặc nhà sản xuất tại Hoa Kỳ nếu sản phẩm được làm tại Hoa Kỳ.

Người lưu giữ hồ sơ

Tên, địa chỉ, email và số điện thoại của người giữ hồ sơ thử nghiệm. Một chức danh, như Compliance manager, là đủ nếu vị trí đó luôn có người đảm nhận.

Giấy chứng nhận
Quy tắc nộp hồ sơ khác nhau: sản phẩm nhập khẩu được nộp cùng mỗi tờ khai nhập khẩu từ ngày 8/7/2026.
Chỉ khi hồ sơ thử nghiệm được đặt trực tuyến để CPSC và Hải quan Hoa Kỳ đọc.

Sản phẩm 1

Sản phẩm
Đủ để đối chiếu giấy chứng nhận với sản phẩm, ví dụ: vòng xếp chồng bằng gỗ, sáu vòng gỗ sồi trên một cọc, cho trẻ từ 1 tuổi trở lên.
Thời điểm sản phẩm được làm ra, sản xuất hoặc lắp ráp, viết theo dạng năm-tháng, ví dụ 2026-08.
Nhà sản xuất và nơi sản xuất

Nhà máy: tên và địa chỉ nơi sản phẩm được làm ra.

Bên thử nghiệm 1
Sản phẩm cho trẻ em cần được thử nghiệm bởi một phòng thử nghiệm được CPSC chấp nhận cho mỗi quy định yêu cầu thử nghiệm bởi bên thứ ba.
Các quy định mà sản phẩm được chứng nhận theo

Chọn từng quy định từ danh sách trích dẫn eFiling của CPSC. Bộ hồ sơ không quyết định quy định nào áp dụng; khi CPSC liệt kê một trường hợp miễn thử nghiệm cho quy định, bạn có thể chọn trường hợp đó thay cho thử nghiệm.

    Còn cần hoàn tất cho sản phẩm này:

    • Certifier: name
    • Certifier: street address
    • Certifier: city
    • Certifier: state or province, where there is one
    • Certifier: country
    • Certifier: email address
    • Certifier: telephone number
    • Person keeping the records: name
    • Person keeping the records: street address
    • Person keeping the records: city
    • Person keeping the records: state or province, where there is one
    • Person keeping the records: country
    • Person keeping the records: email address
    • Person keeping the records: telephone number
    • the name of the person signing
    • the title of the person signing
    • the date of the certificate
    • whether the products are imported or made in the United States
    • at least one unique identifier: GTIN, UPC, model number, SKU, serial number, registered number or an alternate identifier
    • a description that matches the certificate to the product
    • the month and year of manufacture
    • the rules the product is certified to, from CPSC's list

    Không gì bạn nhập được gửi đi đâu. Thông tin doanh nghiệp của bạn được giữ trong trình duyệt này cho lần sau.

    Các tệp gồm những gì

    • cho mỗi sản phẩm, Giấy chứng nhận sản phẩm trẻ em: sản phẩm và các mã nhận dạng (GTIN, UPC, số model, SKU hoặc khác), các quy định được chứng nhận, bên chứng nhận, người lưu giữ hồ sơ, tháng và nơi sản xuất, ngày và nơi của từng thử nghiệm, và lời xác nhận của 16 CFR 1110.11(a)(7) nguyên văn;
    • cho mỗi sản phẩm, cùng dữ liệu đó dạng tệp CSV đã vô hiệu hóa công thức, để nhập giấy chứng nhận vào Product Registry của CPSC hoặc giao cho đại lý hải quan;
    • tệp read-me với cách nộp (hàng nhập khẩu, hoặc sản xuất tại Hoa Kỳ) và mọi mục còn cần bổ sung.

    Bộ hồ sơ kiểm tra những gì

    Các quy định lấy từ danh sách mã trích dẫn eFiling của chính CPSC (phiên bản ngày 18/12/2025), và một trường hợp loại trừ thử nghiệm chỉ có thể là trường hợp CPSC liệt kê cho quy định đó. GTIN hoặc UPC sai chữ số kiểm tra, ngày không phải là ngày, thử nghiệm có ngày sau giấy chứng nhận, hoặc quy định cần thử nghiệm bên thứ ba nhưng được thử bởi bên không được đánh dấu là phòng thí nghiệm được CPSC chấp nhận đều được đánh dấu TO COMPLETE kèm lý do. Khi danh sách của CPSC nói súng đồ chơi cần cả ASTM F963 4.30 và 16 CFR 1272, bộ hồ sơ yêu cầu cả hai. Không có gì bị bỏ trống âm thầm.

    Nộp từ ngày 8/7/2026

    Theo quy định Certificates of Compliance của CPSC (90 FR 1800, ngày 8/1/2025), nhà nhập khẩu sản phẩm thuộc diện quản lý nộp dữ liệu giấy chứng nhận vào Automated Commercial Environment của CBP kèm mỗi lô hàng nhập từ ngày 8/7/2026, đầy đủ hoặc bằng cách dẫn chiếu đến giấy chứng nhận đã nhập vào Product Registry của CPSC. Hàng nhập từ Khu ngoại thương (Foreign Trade Zone) áp dụng từ ngày 8/1/2027. Sản phẩm sản xuất tại Hoa Kỳ cần giấy chứng nhận khi được phân phối, và giấy chứng nhận phải được cung cấp cho nhà phân phối và nhà bán lẻ.

    Bộ hồ sơ không làm gì

    Không quyết định sản phẩm có phải sản phẩm trẻ em hay không (được thiết kế hoặc dự định chủ yếu cho trẻ em từ 12 tuổi trở xuống), quy định nào áp dụng, hay trường hợp loại trừ nào phù hợp: bạn chọn từ danh sách của CPSC. Không thử nghiệm, không soạn nhãn truy xuất hay nhãn cảnh báo, và không nộp gì cho CPSC hay CBP. Không bao gồm Giấy chứng nhận phù hợp chung (General Certificate of Conformity) cho các sản phẩm khác.

    Bạn cũng bán tại California? Công cụ tạo nhãn cảnh báo Prop 65 miễn phí soạn cảnh báo Proposition 65 theo 27 CCR 25603.

    Những gì bạn nhập không rời khỏi trình duyệt; các tệp được tạo trên thiết bị của bạn. Đây là mẫu, không phải tư vấn pháp lý.

    Nguồn