Chuyển đến nội dung
Công cụ tra cứu quy định EU
Tiếng Việt (Ngôn ngữ)

Tuyên bố về sự phù hợp theo PPWR: công cụ tạo miễn phí bằng 9 ngôn ngữ

Từ ngày 12/8/2026, mọi nhà sản xuất bao bì, hoặc sản phẩm đóng gói, cần tuyên bố về sự phù hợp của EU cho từng loại bao bì (Điều 39). Nhập thông tin một lần và nhận tuyên bố theo câu chữ chính thức bằng ngôn ngữ của từng quốc gia bán hàng, sẵn sàng để sao chép, in hoặc lưu thành PDF.

Đối chiếu với các nguồn ngày 16 tháng 10, 2026

Nhà sản xuất (công ty của bạn)
Đại diện được ủy quyền (không bắt buộc)

Chỉ khi bạn đã chỉ định bằng văn bản ủy quyền. Nếu không, để trống.

Bao bì
Mã tham chiếu, số mặt hàng hoặc mã của bạn cho loại bao bì này.
Loại, vật liệu, kích thước, chứa gì: đủ để truy xuất.
Tiêu chuẩn hài hòa, thông số kỹ thuật chung hoặc thông số kỹ thuật khác. Để trống nếu không có; khi đó tuyên bố ghi TO COMPLETE.
Ví dụ Quy định (EC) số 1935/2004 về vật liệu tiếp xúc với thực phẩm.
Mã tham chiếu của riêng bạn. Nếu để trống, mã nhận dạng bao bì được dùng.

Không gì bạn nhập được gửi đi đâu. Thông tin doanh nghiệp của bạn được giữ trong trình duyệt này cho lần sau.

Tuyên bố của bạn

EU declaration of conformity No [TO COMPLETE]

1. No (unique identification of the packaging):[TO COMPLETE]

2. Name and address of the manufacturer and, where applicable, the manufacturer’s authorised representative:[TO COMPLETE]

3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

4. Object of the declaration (identification of the packaging allowing traceability): description of the packaging:[TO COMPLETE]

5. The object of the declaration referred to point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

  • Regulation (EU) 2025/40

6. References to the relevant harmonised standards or the common specifications used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:[TO COMPLETE]

7. Where applicable, the notified body (name, address, number) performed (description of intervention) and issued the certificate(s): (details, including the date of the certificate(s), and, where appropriate, information on the duration and conditions of validity).—

8. Additional information:

Signed for and on behalf of: [TO COMPLETE]

(place and date of issue): [TO COMPLETE], 2026-10-29

(name, function) (signature): [TO COMPLETE]

Phần văn bản cố định là văn bản của Công báo bằng ngôn ngữ đã chọn (Phụ lục VIII Quy định (EU) 2025/40); những gì bạn nhập được giữ nguyên như bạn đã gõ. Hãy ký, lưu cùng tài liệu kỹ thuật, và lập một tuyên bố cho mỗi loại bao bì. Không phải tư vấn pháp lý.

Bộ hồ sơ PPWR: Mọi loại bao bì cùng lúc, tuyên bố bằng mọi ngôn ngữ của bạn và tài liệu kỹ thuật theo Phụ lục VII, dạng tệp Word (trả phí).

Tuyên bố gồm những gì

Mẫu là Phụ lục VIII của Quy định về bao bì: nhận dạng bao bì, nhà sản xuất và đại diện được ủy quyền nếu có, tuyên bố chịu trách nhiệm duy nhất, mô tả cho phép truy xuất bao bì, các văn bản của Liên minh mà bao bì phù hợp, các tiêu chuẩn hoặc quy cách đã áp dụng, và chữ ký. Đánh giá sự phù hợp theo mô-đun A, kiểm soát sản xuất nội bộ (Điều 38), nên không có tổ chức được thông báo tham gia.

Mỗi loại bao bì một tuyên bố, lưu cùng tài liệu kỹ thuật trong 5 năm sau khi bao bì dùng một lần được đưa ra thị trường và 10 năm với bao bì tái sử dụng (Phụ lục VII điểm 4). Khi bao bì hoặc sản phẩm đóng gói thuộc các văn bản EU khác cần tuyên bố, một tuyên bố bao gồm tất cả (Điều 39(3)).

Ngôn ngữ

Tuyên bố được lập bằng, hoặc dịch sang, các ngôn ngữ mà quốc gia thành viên nơi bao bì được đưa ra thị trường yêu cầu (Điều 39(2)). Phần văn bản cố định ở đây là câu chữ đăng trên Công báo bằng từng ngôn ngữ, nên chỉ những gì bạn tự nhập có thể cần dịch.

Cho mọi loại bao bì cùng lúc, kèm tài liệu kỹ thuật theo Phụ lục VII và các yêu cầu của Điều 5 đến 12, xem bộ hồ sơ PPWR. Bản thân các quy định có trên trang Quy định về bao bì.

Những gì bạn nhập không rời khỏi trình duyệt. Tuyên bố không khẳng định điều gì bạn không nhập; việc đánh giá bao bì đáp ứng Điều 5 đến 12 là của bạn. Không phải tư vấn pháp lý.