Chuyển đến nội dung
Công cụ tra cứu quy định EU
Tiếng Việt (Ngôn ngữ)

Tờ khai hàng nguy hiểm (DGD): chứng từ vận chuyển ADR và mẫu đa phương thức

Hàng nguy hiểm vận chuyển đường bộ cần chứng từ vận chuyển mô tả từng mục theo thứ tự của ADR 5.4.1.1.1; khi có chặng đường biển, người gửi dùng mẫu hàng nguy hiểm đa phương thức. Chọn từng số UN và mục của nó trong Bảng A, nhập kiện hàng và số lượng, bộ tài liệu sẽ soạn chứng từ dạng Word với phần mô tả lấy từ chính danh mục.

Đối chiếu với các nguồn ngày 27 tháng 10, 2026

Ngôn ngữ của chứng từ vận chuyển

ADR 5.4.1.4.1: một ngôn ngữ chính thức của nước gửi hàng và, nếu đó không phải tiếng Anh, Pháp hay Đức, thì thêm một trong ba ngôn ngữ này. Bộ tài liệu viết bằng tiếng Anh, Pháp hoặc Đức.

Người gửi hàng
Người nhận hàng
Khi đó chứng từ ghi tổng số lượng và giá trị tính được theo từng nhóm vận chuyển, tính từ số lượng bạn nhập.
Thêm mẫu hàng nguy hiểm đa phương thức kèm giấy chứng nhận đóng hàng vào container/xe.

Mục 1

Bốn chữ số, có hoặc không có "UN", ví dụ UN 1993.

Không gì bạn nhập được gửi đi đâu. Thông tin doanh nghiệp của bạn được giữ trong trình duyệt này cho lần sau.

Nội dung các tệp

  • chứng từ vận chuyển ADR bằng tiếng Anh, Pháp hoặc Đức: người gửi, người nhận và với mỗi mục là số UN, tên vận chuyển chính thức, số mẫu nhãn, nhóm đóng gói và mã hạn chế qua hầm theo thứ tự của 5.4.1.1.1, sau đó là kiện hàng và tổng số lượng;
  • các dòng chất thải, rỗng chưa làm sạch và nguy hại cho môi trường khi bạn chọn, đúng lời văn ADR của ngôn ngữ đó, và tên kỹ thuật sau các mục N.O.S. (ADR 3.1.2.8.1);
  • với loại 1, tổng khối lượng tịnh chất nổ theo từng số UN và cho cả lô hàng (ADR 5.4.1.2.1);
  • nếu bạn áp dụng ADR 1.1.3.6, tổng số lượng và giá trị tính được theo từng nhóm vận chuyển, không làm tròn, và tổng có vượt 1 000 hay không;
  • khi có chặng đường biển, mẫu đa phương thức trong Khuyến nghị của Liên Hợp Quốc (cũng là ADR 5.4.5) kèm lời khai của người gửi và giấy chứng nhận đóng hàng, cùng một tệp hướng dẫn.

Bộ tài liệu kiểm tra gì

Mỗi mục lấy từ Bảng A của ADR 2025 do cơ sở dữ liệu GEFAHRGUT của BAM công bố: số UN không có trong bảng hoặc bị cấm vận chuyển sẽ bị từ chối. Số lượng viết có dấu phân cách hàng nghìn ("1.500") bị từ chối thay vì được đọc thành 1,5 hoặc 1500. Số UN thuộc nhóm vận chuyển 0 làm dừng phép tính 1.1.3.6 vì không được miễn trừ. Những gì còn thiếu được in là TO COMPLETE kèm lý do.

Những gì bộ tài liệu không làm

Không phân loại hàng và không chọn số UN, mục hay nhóm đóng gói: các thông tin này có ở mục 14 của phiếu an toàn hóa chất. Không áp dụng cho bồn chứa, hàng rời, số lượng hạn chế, loại 7, chất kiểm soát nhiệt độ và các thông tin bổ sung của Bộ luật IMDG cho chặng đường biển (điểm chớp cháy, EmS). Không ký: người gửi hàng kiểm tra và ký. Để tra trước một số, hãy dùng tra cứu số UN miễn phí.

Không có gì bạn nhập rời khỏi trình duyệt; các tệp được tạo trên thiết bị của bạn. Đây là mẫu, không phải tư vấn pháp lý.

Nguồn