Ir para o conteúdo
EU Rules Finder
Português (Brasil) (Idioma)

Modelo de ficha de dados de segurança: FDS em Word em 23 línguas (anexo II do REACH)

Uma substância ou mistura perigosa vendida na UE precisa de uma ficha de dados de segurança na língua oficial de cada país onde é vendida. Insira os seus produtos uma vez e escolha as línguas. O kit escreve um arquivo Word por produto e língua com as 16 seções e todas as subseções do anexo II do REACH, redigidas como a versão de cada língua do regulamento as imprime, e preenche o que você digitou.

Verificado em relação às fontes em 26 de outubro de 2026

Idiomas das fichas

Uma ficha na língua oficial de cada país da UE onde você vende (REACH, artigo 31.º, n.º 5). Títulos e frases vêm da versão da lei em cada idioma.

Fornecedor da ficha de dados de segurança
Com o horário, por exemplo: +49 30 1234567, de segunda a sexta das 8:00 às 17:00. Um organismo consultivo oficial também serve.

Produto 1

Adicione cada classe e categoria de perigo que a sua classificação dá. O kit não classifica: a seção 2.2 decorre do que você adicionar.

Texto das outras subseções

Escreva o que você tem, no idioma da ficha. O que ficar vazio sai como TO COMPLETE. O mesmo texto vai para cada idioma escolhido; com vários idiomas, escreva depois no arquivo de cada idioma.

Nada do que você digita é enviado. Os dados da sua empresa ficam neste navegador para a próxima vez.

O que está nos arquivos

  • por produto e língua, uma ficha de dados de segurança com os 16 títulos e os subtítulos do anexo II, parte B, do REACH, substituído pelo Regulamento (UE) 2020/878, na redação dessa versão linguística (texto consolidado de 22 de junho de 2026);
  • a seção 1 com o seu identificador do produto, números CAS e CE ou UFI, dados do fornecedor e número de emergência; só a seção 3.1 ou 3.2, como diz a parte B, com os seus componentes;
  • a seção 2.1 com a sua classificação, e a 2.2 com os elementos do rótulo do anexo I do CLP para ela: pictogramas, palavra-sinal, advertências de perigo e as recomendações de prudência que marcou, redigidos a partir da mesma versão linguística (as mesmas regras do gerador de rótulos CLP grátis);
  • a seção 16 com o texto completo de cada advertência de perigo e recomendação de prudência usada;
  • páginas numeradas como página / páginas (anexo II, 0.3.2), e um leia-me em inglês.

Verificações que o kit faz

Um número CAS ou CE cujo dígito de controle falha, um número de registro REACH fora da forma 01-NNNNNNNNNN-NN-NNNN, um UFI que não está em quatro grupos de quatro, um UFI cujo caractere de controle falha, ou uma data que não é uma data é impresso como TO COMPLETE com o motivo. Duas categorias de uma mesma classe de perigo são recusadas, não fundidas. Cada subseção que deixou vazia imprime TO COMPLETE, para que nada fique de fora sem aviso.

Línguas

Búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, neerlandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, letão, lituano, maltês, polonês, português, romeno, eslovaco, esloveno, espanhol e sueco. Os títulos, as advertências de perigo e recomendações de prudência, as palavras-sinal e as palavras do rótulo são lidos de cada versão linguística do REACH e do CLP, nunca traduzidos. O irlandês não tem texto consolidado e não é oferecido. O texto que escreve para as seções 4 a 16 entra em cada língua como o escreveu.

O que o kit não faz

Não classifica uma substância ou mistura, não calcula limites de concentração nem verifica se uma classificação está certa: essa é a sua classificação nos termos do CLP. Não escreve as seções 4 a 16 por você nem diz que uma ficha está conforme. O anexo II pede uma pessoa competente para preparar a ficha; o kit dá a essa pessoa a estrutura e a redação oficial em todas as línguas.

Nada do que digita sai do seu navegador; os arquivos são gerados no seu dispositivo. Modelos, não aconselhamento jurídico.

Fontes