Co zawiera etykieta CLP
Substancja lub mieszanina stwarzająca zagrożenie w opakowaniu ma etykietę z nazwą, adresem i numerem telefonu dostawcy, nominalną ilością w opakowaniach dla ogółu społeczeństwa, identyfikatorami produktu oraz, w stosownych przypadkach, piktogramami, hasłem ostrzegawczym, zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia, zwrotami wskazującymi środki ostrożności i sekcją informacji uzupełniających (art. 17 ust. 1).
Etykietę sporządza się w języku urzędowym lub językach urzędowych każdego państwa członkowskiego, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu, chyba że państwo to postanowi inaczej. Dopuszcza się więcej języków, jeżeli we wszystkich podano te same informacje (art. 17 ust. 2).
Jak elementy wynikają z klasyfikacji
Dla każdej klasy i kategorii zagrożenia tabela w załączniku I podaje piktogram, hasło ostrzegawcze, zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia i zwroty wskazujące środki ostrożności do wyboru. Jeżeli którakolwiek kategoria wymaga hasła „Niebezpieczeństwo”, hasło „Uwaga” nie pojawia się (art. 20 ust. 3). Niektóre piktogramy ustępują innym: GHS07 nie jest zamieszczany obok GHS06, obok GHS05, gdy dotyczył tylko działania drażniącego na skórę lub oczy, ani obok GHS08 dla działania uczulającego na drogi oddechowe, gdy dotyczył tylko działania uczulającego lub drażniącego na skórę; GHS02 i GHS03 stają się nieobowiązkowe obok GHS01, a GHS04 obok GHS02 lub GHS06 (art. 26). Dwie kategorie jednej klasy zagrożenia nie mogą obowiązywać jednocześnie, więc generator je odrzuca, zamiast wybierać.
Każdy zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia z klasyfikacji jest zamieszczany, chyba że powiela inny (art. 27); załącznik III pozwala pominąć H400 obok H410, H318 obok H314, EUH440 obok EUH441 i EUH450 obok EUH451. Zwroty wskazujące środki ostrożności wybiera się z list załącznika I na warunkach załącznika IV część 1; jest ich nie więcej niż sześć, chyba że zagrożenia wymagają więcej (art. 22 i 28).
Skąd pochodzi brzmienie
Załącznik III (zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia) i załącznik IV część 2 (zwroty wskazujące środki ostrożności) podają każdy zwrot we wszystkich językach UE, a art. 21 ust. 4 i art. 22 ust. 4 wymagają tego brzmienia. Wersje językowe nie drukują tych samych tabel: w tekście skonsolidowanym z 1 lipca 2026 r. wersja bułgarska nie ma P308 + P311, wersja grecka nie ma P102 ani P301 w części 2, wersja słowacka drukuje P232 + P231, a kilka wersji inaczej podaje zwrot w innym języku. Każdy język jest tu czytany z jego własnej wersji, a zwrot, którego w niej brak, jest pokazywany jako brakujący, a nie przejmowany z innej wersji.
Rozporządzenie (UE) 2019/521 zmieniło brzmienie P103 i P280 i dodało P503 w załączniku IV część 1, ale część 2 zmieniło tylko przez dodanie P212. Generator podaje brzmienie części 2, jak wymaga art. 22 ust. 4, i obok cytuje tekst części 1. Język irlandzki nie ma tekstu skonsolidowanego, więc nie jest oferowany.
Czego generator nie robi
- nie klasyfikuje substancji ani mieszaniny i nie porównuje jej z klasyfikacjami zharmonizowanymi z załącznika VI;
- nie dodaje informacji uzupełniających o zagrożeniach ani zwrotów EUH z załącznika II (art. 25), niepowtarzalnego identyfikatora postaci (UFI) z załącznika VIII, zamknięć utrudniających otwarcie przez dzieci ani wyczuwalnych dotykiem ostrzeżeń;
- nie ustala wielkości ani układu etykiety.
Potrzebujesz też karty charakterystyki? Zestaw kart charakterystyki tworzy ją w Wordzie w każdym języku UE, z podsekcją 2.2 z tej samej klasyfikacji.
Streszczenie art. 17–28 oraz załączników I, III i IV, sprawdzone 25 października 2026 r. z tekstem skonsolidowanym z 1 lipca 2026 r. Nic, co wpiszesz, nie jest zapisywane. To nie jest porada prawna.