四类文件
- Gefährdungsbeurteilung(风险评估文件),每种物质一份:须在工作开始前记录,不受员工人数影响(GefStoffV 第6(8)条);按 TRGS 400 第8(3)项的11点内容或低风险简式(第8(6)项)编制,并按第6(6)条区分吸入、皮肤和物理化学危害;
- Gefahrstoffverzeichnis(危险物质登记册,也称 Gefahrstoffkataster):名称、分类、使用量范围、员工可能接触的工作区域、安全数据表参考(第6(12)条),以及其版本和日期;
- Betriebsanweisung(书面作业指导书),每种物质、每种语言一份:第14(1)条,采用 TRGS 555 第3.2.1项的七个标题,并按 CLP 法规相应语言版本列出图示、警示词、危险说明和防范说明;
- Unterweisungsnachweis(培训记录):开始工作前及每年至少一次进行口头培训,记录内容和日期,由受训人员签字确认(第14(2)条),并记录下次培训日期。
本工具填写的内容,以及仍标为 TO COMPLETE 的内容
根据您从安全数据表第2节复制的分类,填入图示、警示词、官方措辞的 H 和 EUH 危险说明,以及您选择的防范说明,并按 Betriebsanweisung 第4至7项标题排列。工作区域、数量、所用手套和呼吸防护型号、技术和组织措施、急救人员、紧急电话以及替代检查结果由您填写。缺失内容会附原因标为 TO COMPLETE。您输入的文字只会按输入时的语言打印,不会翻译。
不在 CLP 清单内的代码,以及同一危险类别下同时选择两个类别,都会被拒绝。申报低风险(geringe Gefährdung)须提供全部四项理由(数量、频率、接触程度和物质性质);未排除皮肤接触时不得用于 H314,未排除爆炸性环境时不得用于易燃液体,也不得用于密闭空间作业(TRGS 400 第6.2(5)项)。若安全数据表第11节对某个终点仅注明「无数据」,则按第6(14)条输出规定的分类。1A或1B类致癌、致突变或生殖毒性物质,以及易燃物质,会标出本工具未涵盖的义务。
小企业也无豁免,且可能被罚款
该条例适用于所有员工处理危险物质的雇主,包括小型车间:第6(8)条要求记录评估,不论员工人数;第7(1)条禁止在评估完成前开展工作。缺少或不完整的评估、登记册、Betriebsanweisung 或培训记录,可能构成 GefStoffV 第22(1)条及《化学品法》(ChemG)第26(1)条第8(b)项所述的行政违法,最高罚款为50,000欧元(ChemG 第26(3)条)。
适用对象
任何员工使用带有危险图示产品的企业,例如汽车维修店(Kfz-Werkstatt)、清洁公司(Reinigungsbetrieb)、美发店(Friseursalon)、牙科诊所(Zahnarztpraxis)、实验室或小型制造商。
Berufsgenossenschaften 的免费工具
WINGIS(BG BAU)和 GisChem(BG RCI、BGHM)免费提供,也可依据其成员行业使用的产品生成作业指导书、登记册和评估。本工具适用于各行业,使用 CLP 法规各语言版本中的表述,无需账户,一次输入即可生成四类文件,且不会将您输入的信息发送到浏览器之外。
本工具不会做什么
本工具不会对物质分类、选择防护设备、措施、数量或工作区域,也不会翻译您输入的文字。它不能替代第6(11)条规定的具备专业知识人员(fachkundig)。如果您不具备相关知识,请咨询职业安全专家(Fachkraft für Arbeitssicherheit)或企业医生(Betriebsarzt)等人员。它不编制防爆文件(Explosionsschutzdokument,第6(9)条)、CMR物质接触登记(第10a条)或工作场所测量结果,也不涵盖机器操作说明、生物制剂或石棉。生成的指导书必须结合工作场所调整(TRGS 555 第3.1(12)项),雇主仍承担责任。仅需制作 CLP 标签时,请使用免费的 CLP 标签生成器。
您输入的信息留在浏览器中;文件在您的设备上生成。本工具提供模板,不提供法律意见。
来源
- Gefahrstoffverordnung (GefStoffV),最近一次修订于2025年12月17日 (gesetze-im-internet.de)
- Chemikaliengesetz (ChemG) 第26条:行政违法
- BAuA:TRGS 555 Betriebsanweisung und Information der Beschäftigten(2017年2月)
- BAuA:TRGS 400 Gefährdungsbeurteilung für Tätigkeiten mit Gefahrstoffen(2017年7月)
- 欧盟法规 (EC) No 1272/2008(CLP),2026年7月1日合并文本(EUR-Lex)
- BG BAU:WINGIS online
- BG RCI 和 BGHM:GisChem