본문으로 건너뛰기
EU Rules Finder
한국어 (언어)

독일 위험물질 Betriebsanweisung 서식: GefStoffV § 14, Word

독일에서 근로자가 위험물질을 취급하는 모든 사업주는 사업장 규모와 관계없이 GefStoffV에 따른 문서 네 가지가 필요합니다. 물질마다 안전보건자료 2절의 분류를 입력하고 사업장 정보를 추가하세요. 이 키트는 Word 파일을 만듭니다. Betriebsanweisung의 독일어 제목은 TRGS 555를 따르며, 영어와 다른 EU 언어 21개로도 제공됩니다. 해당 언어의 제목은 저희가 번역했습니다. 나머지 문서는 독일어로 작성됩니다.

2026년 11월 7일에 출처와 대조하여 확인

작업 지침서(Betriebsanweisung) 언어

근로자가 이해하는 언어를 선택하세요(GefStoffV § 14(1)). 위험성 평가, 목록, 교육 기록은 독일어입니다.

독일어, 영어 및 그 밖의 EU 언어 21개를 사용할 수 있습니다.

회사 및 작업장
예: 112, 내선 222, 출입구의 경보 계획.
위험성 평가 (Gefährdungsbeurteilung)
GefStoffV § 6(11): fachkundig인 사람만 평가를 수행할 수 있습니다. 해당하지 않는 경우 자문자를 적으세요. 예: 산업안전 전문가(Fachkraft für Arbeitssicherheit) 또는 사업장 의사(Betriebsarzt).
직접 정합니다(TRGS 400 No. 4(4)). 예: 12개월마다, 중요한 변경 직후.
교육(Unterweisung)
한 줄에 한 명씩 입력하세요. 출력된 기록에 서명합니다.

물질 1

자료에 표시된 모든 유해성 등급과 범주를 추가하세요. 키트는 분류하지 않습니다.
추가 유해정보(EUH, 2.2절)
안전보건자료 3절의 기재 내용대로 입력하세요. 예: 아세톤.
예: 연간 10~50리터.

Betriebsanweisung 문구

직접 정한 조치 또는 확인한 안전보건자료 문구를 입력하세요. 빈칸은 TO COMPLETE로 인쇄됩니다.

입력한 언어로만 인쇄됩니다. 다른 언어에서는 TO COMPLETE로 표시됩니다.
4 보호 조치와 행동 규칙
5 비상 시 조치
6 응급처치
7 적절한 폐기
기타 위험(제목 3)

위험성 평가용

안전보건자료 11절에서 다음 항목에 «자료 없음»만 표시됨:

§ 6(14): 해당 물질은 표시된 대로 분류된 것으로 처리됩니다. «가용 자료에 근거해 분류 기준에 해당하지 않음»은 자료 공백이 아닙니다.

TRGS 400 No. 6.2(5): 이 질문에 답하지 않으면 저위험으로 신고할 수 없습니다.

입력한 내용은 어디에도 전송되지 않습니다. 사업자 정보는 다음 사용을 위해 이 브라우저에 저장됩니다.

네 가지 문서

  • Gefährdungsbeurteilung(위험성 평가 기록): 물질별로 작성하며, 근로자 수와 관계없이 작업 전에 기록해야 합니다(GefStoffV § 6(8)). TRGS 400 No. 8(3)의 11개 항목 또는 저위험 간략 양식(No. 8(6))을 사용하고 § 6(6)에 따라 흡입, 피부, 물리화학적 위험으로 나눕니다.
  • Gefahrstoffverzeichnis(위험물질 목록, Gefahrstoffkataster라고도 함): 명칭, 분류, 사용량 범위, 근로자가 노출될 수 있는 작업 구역, 안전보건자료 참조(§ 6(12)), 자료의 버전과 날짜를 기록합니다.
  • Betriebsanweisung(서면 작업 지침): 물질과 언어별로 작성합니다(§ 14(1)). TRGS 555 No. 3.2.1의 일곱 제목을 사용하고, CLP 규정 해당 언어판의 그림문자, 신호어, 유해·예방 문구를 표시합니다.
  • Unterweisungsnachweis(교육 기록): 작업 전과 최소 연 1회 구두 교육을 하고, 내용과 날짜를 기록해 교육받은 사람이 서명합니다(§ 14(2)). 다음 교육 날짜도 기록합니다.

키트가 채우는 항목과 TO COMPLETE로 남는 항목

안전보건자료 2절에서 복사한 분류를 바탕으로 그림문자, 신호어, 공식 문구의 H·EUH 문구와 선택한 예방 문구를 Betriebsanweisung의 4~7번 제목 아래 배치합니다. 작업 구역, 수량, 사용 중인 장갑과 호흡 보호구 모델, 기술적·조직적 조치, 응급처치 담당자, 비상 연락처, 대체 검토 결과는 직접 입력해야 합니다. 빠진 항목은 이유와 함께 TO COMPLETE로 표시됩니다. 입력한 문장은 입력한 언어로만 인쇄되며 번역되지 않습니다.

CLP 목록에 없는 코드와 동일한 유해성 등급의 두 범주는 거부됩니다. 저위험(geringe Gefährdung) 주장을 하려면 수량, 빈도, 노출, 물질 특성의 네 가지 근거가 모두 필요합니다. 피부 접촉을 배제하지 않은 H314, 폭발성 분위기를 배제하지 않은 인화성 액체, 밀폐 공간 작업(TRGS 400 No. 6.2(5))에는 허용되지 않습니다. 안전보건자료 11절에서 평가 항목에 대해 «자료 없음»만 기재한 경우 § 6(14)에 따른 분류를 출력합니다. 발암성·생식세포 변이원성·생식독성 1A 또는 1B 범주 물질과 인화성 물질에는 키트에서 다루지 않는 의무를 표시합니다.

소규모 사업장도 예외가 없으며 벌금이 부과될 수 있습니다

이 규정은 소규모 작업장을 포함해 근로자가 위험물질을 취급하는 모든 사업주에게 적용됩니다. § 6(8)은 근로자 수와 관계없이 문서화된 평가를 요구하고 § 7(1)은 평가 전 작업을 금지합니다. 평가, 목록, Betriebsanweisung 또는 교육 기록이 없거나 불완전하면 GefStoffV § 22(1) 및 화학물질법(ChemG) § 26(1) No. 8(b)에 따른 행정 위반이며, 최대 50,000유로의 벌금이 부과될 수 있습니다(ChemG § 26(3)).

사용 대상

위험 그림문자가 있는 제품을 사용하는 직원이 있는 모든 사업장입니다. 예: 자동차 정비소(Kfz-Werkstatt), 청소업체(Reinigungsbetrieb), 미용실(Friseursalon), 치과(Zahnarztpraxis), 실험실, 소규모 제조업체.

Berufsgenossenschaften의 무료 도구

WINGIS(BG BAU)와 GisChem(BG RCI 및 BGHM)은 무료이며 회원 업종의 제품을 바탕으로 작업 지침, 목록, 평가도 작성합니다. 이 키트는 모든 업종에서 사용할 수 있고 CLP 규정 각 언어판의 문구를 사용하며, 계정 없이 한 번의 입력으로 네 문서를 만듭니다. 입력 내용은 브라우저 밖으로 전송되지 않습니다.

키트가 하지 않는 일

물질을 분류하거나 보호 장비·조치·수량·작업 구역을 선택하지 않으며, 입력한 글을 번역하지 않습니다. § 6(11)의 전문지식 보유자(fachkundig)를 대신하지 않습니다. 관련 지식이 없다면 산업안전 전문가(Fachkraft für Arbeitssicherheit)나 사업장 의사(Betriebsarzt) 등에게 평가 자문을 구하세요. 폭발방지문서(Explosionsschutzdokument, § 6(9)), CMR 물질 노출 기록(§ 10a), 작업장 측정은 작성하지 않으며 기계 지침, 생물학적 인자, 석면도 다루지 않습니다. 생성된 지침은 작업장에 맞게 조정해야 하며(TRGS 555 No. 3.1(12)), 책임은 고용주에게 있습니다. CLP 라벨만 필요하면 무료 CLP 라벨 생성기를 사용하세요.

입력 내용은 브라우저 안에 남고 파일은 기기에서 생성됩니다. 법률 자문이 아닌 서식입니다.