跳至主要內容
EU Rules Finder
繁體中文 (語言)

德國危險物質 Betriebsanweisung 範本:GefStoffV 第14條,Word 格式

在德國,任何有員工處理危險物質的雇主,不論企業規模,都需要 GefStoffV 規定的四類文件。請根據每種物質安全資料表第2節的分類輸入資料,並補充工作場所資訊。本工具會產生 Word 檔案:Betriebsanweisung 的德文標題依 TRGS 555 編排,另提供英文及其他 21 種歐盟語言版本,標題由我們翻譯。其餘文件為德文。

已於 2026年11月7日 與來源核對

作業指示書(Betriebsanweisung)的語言

請選擇員工能理解的語言(GefStoffV 第14條(1))。風險評估、登記冊及訓練紀錄為德文。

提供德文、英文及另外 21 種歐盟語言。

公司與工作場所
例如:112;分機222;入口處的警報計畫。
風險評估(Gefährdungsbeurteilung)
GefStoffV 第6條(11):只有具備專業知識(fachkundig)的人員才能執行評估。若您不具備資格,請填寫提供建議的人員,例如職業安全專家(Fachkraft für Arbeitssicherheit)或企業醫師(Betriebsarzt)。
由您設定(TRGS 400 第4(4)項),例如每12個月一次,並在重大變更後立即檢視。
訓練(Unterweisung)
每行填寫一個姓名。參與人員須在列印的紀錄上簽名。

物質 1

新增安全資料表所列的每個危害類別與分類。本工具不進行分類。
補充危害資訊(EUH,第2.2節)
依安全資料表第3節所載,例如:丙酮。
例如:每年10至50公升。

Betriebsanweisung 的文字

請填寫您制定的措施或已核對的安全資料表文字。空白欄位會列印為 TO COMPLETE。

文字只會以輸入語言列印;其他語言版本會顯示 TO COMPLETE。
4 防護措施與行為規則
5 緊急狀況處理
6 急救
7 妥善處置
其他危害(標題3)

供風險評估使用

安全資料表第11節對下列項目僅註明「無資料」:

第6條(14):該物質將依顯示內容視為已分類。「根據現有資料未達分類標準」不代表資料缺漏。

TRGS 400 第6.2(5)項:未回答這些問題時,不能申報低風險。

您輸入的內容不會傳送到任何地方。您的企業資訊會儲存在本瀏覽器中,方便下次使用。

四類文件

  • Gefährdungsbeurteilung(風險評估文件),每種物質一份:須在工作開始前記錄,不受員工人數影響(GefStoffV 第6(8)條);依 TRGS 400 第8(3)項的11點或低風險簡式(第8(6)項)編製,並依第6(6)條區分吸入、皮膚及物理化學危害;
  • Gefahrstoffverzeichnis(危險物質登記冊,亦稱 Gefahrstoffkataster):名稱、分類、使用量範圍、員工可能接觸的工作區域、安全資料表參照(第6(12)條),以及資料表版本與日期;
  • Betriebsanweisung(書面作業指示),每種物質及語言各一份:第14(1)條,採用 TRGS 555 第3.2.1項的七個標題,並依 CLP 法規相應語言版本列出圖示、警示語、危險敘述及預防措施;
  • Unterweisungsnachweis(訓練紀錄):工作開始前及每年至少一次口頭訓練;記錄內容與日期,由受訓者簽名確認(第14(2)條),並記錄下次訓練日期。

本工具會填寫的項目,以及仍標示 TO COMPLETE 的項目

根據您從安全資料表第2節複製的分類,填入圖示、警示語、官方措辭的 H 與 EUH 危險敘述,以及選取的預防措施,並依 Betriebsanweisung 第4至7項標題排列。工作區域、數量、使用的手套與呼吸防護型號、技術與組織措施、急救人員、緊急電話及替代檢查結果由您填寫。缺漏項目會附上原因並標示為 TO COMPLETE。您輸入的文字只會以原輸入語言列印,不會翻譯。

不在 CLP 清單中的代碼,以及同一危害類別同時選取兩個分類,都會被拒絕。申報低風險(geringe Gefährdung)須提供四項理由(數量、頻率、暴露及物質特性);若未排除皮膚接觸,則不得用於 H314;若未排除爆炸性氣氛,則不得用於易燃液體;密閉空間作業亦不得申報(TRGS 400 第6.2(5)項)。若安全資料表第11節對某項只寫「無資料」,則依第6(14)條輸出規定分類。1A或1B類致癌、致突變或生殖毒性物質,以及易燃物質,會標示本工具未涵蓋的義務。

小型企業也沒有豁免,並可能受罰

該規定適用於所有員工處理危險物質的雇主,包括小型工作場所:第6(8)條要求記錄評估,不論員工人數;第7(1)條禁止在評估完成前工作。缺少或不完整的評估、登記冊、Betriebsanweisung 或訓練紀錄,可能構成 GefStoffV 第22(1)條及《化學品法》(ChemG)第26(1)條第8(b)項所述的行政違規,最高可罰50,000歐元(ChemG 第26(3)條)。

適用對象

任何員工使用帶有危險圖示產品的企業,例如汽車維修廠(Kfz-Werkstatt)、清潔公司(Reinigungsbetrieb)、美髮沙龍(Friseursalon)、牙科診所(Zahnarztpraxis)、實驗室或小型製造商。

Berufsgenossenschaften 的免費工具

WINGIS(BG BAU)及 GisChem(BG RCI、BGHM)免費提供,也可依會員產業的產品產生作業指示、登記冊及評估。本工具適用於各產業,採用 CLP 法規各語言版本的措辭,不需帳戶,一次輸入即可產生四類文件,且不會將輸入內容傳送至瀏覽器之外。

本工具不會做什麼

本工具不會分類物質、選擇防護設備、措施、數量或工作區域,也不會翻譯您輸入的文字。它不能取代第6(11)條所述的專業人員(fachkundig)。若您沒有相關知識,請向職業安全專家(Fachkraft für Arbeitssicherheit)或職場醫師(Betriebsarzt)等人諮詢評估。它不會製作防爆文件(Explosionsschutzdokument,第6(9)條)、CMR物質暴露紀錄(第10a條)或工作場所測量資料,也不涵蓋機器操作說明、生物性因子或石綿。產生的指示必須依工作場所調整(TRGS 555 第3.1(12)項);雇主仍負有責任。只需要 CLP 標籤時,請使用免費 CLP 標籤產生器。

您輸入的內容會留在瀏覽器中;檔案在您的裝置上產生。這是範本,不是法律意見。