Modelo de Betriebsanweisung para substâncias perigosas na Alemanha: § 14 GefStoffV em Word

• Gefährdungsbeurteilung (documentação da avaliação de riscos), uma por substância: deve ser registrada antes do início do trabalho, independentemente do número de trabalhadores (§ 6(8) GefStoffV), segundo os onze pontos da TRGS 400 n.º 8(3) ou o formato simplificado para baixo risco (n.º 8(6)); os perigos são separados em inalação, pele e aspectos físico-químicos, conforme § 6(6);
• Gefahrstoffverzeichnis (registro de substâncias perigosas, também chamado Gefahrstoffkataster): nome, classificação, faixas de quantidades utilizadas, áreas onde os trabalhadores podem ser expostos e referência à ficha de dados de segurança (§ 6(12)), além de versão e data;
• Betriebsanweisung (instrução operacional escrita), uma por substância e idioma: § 14(1), com os sete títulos da TRGS 555 n.º 3.2.1, pictogramas de perigo, palavra-sinal, advertências de perigo e recomendações de prudência conforme a versão linguística aplicável do regulamento CLP;
• Unterweisungsnachweis (registro de treinamento): treinamento oral antes do início do trabalho e pelo menos uma vez por ano; conteúdo e data devem ser registrados e confirmados pela assinatura das pessoas treinadas (§ 14(2)), com a data do próximo treinamento.

Da classificação copiada da seção 2 da ficha: pictogramas, palavra-sinal, advertências H e EUH na redação oficial e recomendações de prudência selecionadas, organizadas nos títulos 4 a 7 da Betriebsanweisung. Informe os dados do local de trabalho: áreas, quantidades, modelos de luvas e respiradores usados, medidas técnicas e organizacionais, responsáveis por primeiros socorros, telefones de emergência e resultado da verificação de substituição. O que faltar será marcado como TO COMPLETE com o motivo. O texto informado será impresso somente no idioma em que foi escrito; ele não é traduzido.

Códigos que não constam das listas CLP e duas categorias da mesma classe de perigo são rejeitados. A declaração de baixo risco (geringe Gefährdung) exige os quatro motivos (quantidade, frequência, exposição e propriedades); ela é rejeitada para H314 se o contato com a pele não for excluído, para líquidos inflamáveis se uma atmosfera explosiva não for excluída e para trabalhos em espaços confinados (TRGS 400 n.º 6.2(5)). Se a seção 11 da ficha indicar apenas «sem dados» para um desfecho, será impressa a classificação prevista em § 6(14). Substâncias cancerígenas, mutagênicas ou tóxicas para a reprodução da categoria 1A ou 1B, bem como as inflamáveis, são sinalizadas com as obrigações não cobertas pelo kit.

A norma se aplica a todo empregador cujos trabalhadores manuseiem substâncias perigosas, inclusive pequenas oficinas: § 6(8) exige uma avaliação documentada independentemente do número de trabalhadores e § 7(1) proíbe o trabalho antes que ela seja feita. A ausência ou incompletude da avaliação, do registro, da Betriebsanweisung ou do registro de treinamento constitui infração administrativa conforme § 22(1) GefStoffV e § 26(1), n.º 8(b), da Lei de Produtos Químicos (ChemG), sujeita a multa de até EUR 50.000 (§ 26(3) ChemG).

Para qualquer empresa cujos funcionários trabalhem com produtos que exibam um pictograma de perigo: por exemplo, oficina mecânica (Kfz-Werkstatt), empresa de limpeza (Reinigungsbetrieb), salão de cabeleireiro (Friseursalon), consultório odontológico (Zahnarztpraxis), laboratório ou pequeno fabricante.

WINGIS (BG BAU) e GisChem (BG RCI e BGHM) são gratuitas e também geram instruções, registros e avaliações baseadas nos produtos dos setores de seus membros. Este kit serve para qualquer setor, usa as frases de cada versão linguística do regulamento CLP, não exige conta, gera os quatro documentos a partir de um único preenchimento e não envia para fora do navegador o que você informar.

Ele não classifica substâncias, escolhe equipamentos de proteção, medidas, quantidades ou áreas de trabalho, nem traduz o texto informado. Não substitui a pessoa competente (fachkundig) de § 6(11): se você não tiver esse conhecimento, peça orientação para a avaliação, por exemplo a um especialista em segurança do trabalho (Fachkraft für Arbeitssicherheit) ou médico do trabalho (Betriebsarzt). Não redige o documento de proteção contra explosões (Explosionsschutzdokument, § 6(9)), o registro de exposição a substâncias CMR (§ 10a) nem medições no local de trabalho; também não abrange instruções de operação de máquinas, agentes biológicos ou amianto. As instruções geradas devem ser adaptadas ao local de trabalho (TRGS 555 n.º 3.1(12)), e o empregador continua responsável. Para criar apenas um rótulo CLP, use o gerador gratuito de rótulos CLP.

O que você digitar permanece no navegador; os arquivos são criados no seu dispositivo. Modelos, não aconselhamento jurídico.